Το Στρασβούργο θεωρείται -δικαίως- μία από τις ομορφότερες πόλεις της Ευρώπης, σίγουρα, πάντως, είναι η πιο ωραία πόλη που εμείς έχουμε βρεθεί. Είναι ένα απέραντο παραμύθι, ένα μαγευτικό οικιστικό και φυσικό τοπίο, με κάθε στενάκι του να είναι πιο όμορφο από το άλλο. Ρυάκια και παραπόταμοι του Ρήνου διατρέχουν όλη την πόλη και σε κάθε γωνιά, σοκάκι και πλατειούλα της, κρύβεται ένα υπέροχο bistro, ένα café, μια μικρή μπουτίκ.
Με τόση ομορφιά δίπλα του, ποιος να τρέχει για δίσκους τώρα…; Εμείς, βεβαίως, το Sliding!
Mε αρκετό ψάξιμο και μερικές ατυχίες (θέματα covid, κλειστά λόγω διακοπών καλοκαιριού κλπ) βρήκαμε τα λίγα αλλά αρκετά ενδιαφέροντα μαγαζιά-ναούς της μουσικής. Μάλιστα τα δισκάδικα της πόλης είναι και τα μόνα σχεδόν μέρη στα οποία μπορεί κανείς να ακούσει μουσική. Στην πόλη πρέπει να έχει επιβληθεί μία ανεξήγητη μουσική απαγόρευση, θύμιζε ησυχαστήριο τον Αύγουστο του 2022 που επισκεφθήκαμε την πόλη. Παρακάτω διαβάστε για τα δισκάδικα, με τη σειρά προτίμησής μας. Σε αυτά του Στρασβούργου προσθέσαμε και ένα που ξετρυπώσαμε στο πανέμορφο γειτονικό Κολμάρ (35’ λεπτά στα νότια της πόλης) που επίσης σας προτείνουμε να επισκεφθείτε :

Strasbourg is considered to be one of the most beautiful cities in Europe, but most certainly, it’s the most picturesque city we have ever visited. An endless fairy tale, an enchanting residential and natural landscape, with each alleyway being even more charming than the other. Streams of the Rhine run through the whole city and in every corner, alley or small square, there is a wonderful bistro, a café, a small boutique. But, even with so much beauty around us, we still had the need to look for the city’s record shops. With a lot of searching and a few mishaps (covid issues, closed stores due to summer holidays, etc.) we found the few but quite interesting shops- “temples of music”, as we like to call them. In fact, the city's record stores are almost the only places where one can listen to music. Not many bars with music as their “main thing”.
Read below about the record stores, in our order of preference. To the ones of Strasbourg, we added one that we dug up in the beautiful neighboring city of Colmar (35 minutes south of the city) which we also recommend for a visit:
Τα δισκάδικα του Στρασβούργου //  Record Shops in Strasbourg

1. L’Occase de l’Oncle Tom
119 Grand Rue
https://www.facebook.com/oncletom67
Όπως θα δείτε και από τις φωτογραφίες, πρόκειται για το μεγαλύτερο και το πλέον ενημερωμένο. Θα περίμενε κανείς, τόσο αυτό όσο και το (νο2 της λίστας) 33 and Co., που βρίσκονται στον καρα-κεντρικό, εμπορικό δρόμο της πόλης, να είναι και αυτά κάπως…εμπορικά. Κάθε άλλο.
Στο L’Occase de l’Oncle Tom θα βρείτε τα πάντα. Χιλιάδες cds και εκατοντάδες δίσκους από alternative/indie και metal μέχρι jazz, soul, blues, classic rock και φυσικά μεγάλη ποικιλία γαλλικής μουσικής. Υπάρχει και τομέας με dvds τόσο ταινιών όσο και μουσικών ντοκιμαντέρ.
Εκεί, αντιμετώπισα και το εξής περίεργο: Το μαγαζί έκλεισε τις 13.00 και έπρεπε άρον-άρον να κάνω τις αγορές μου. Όταν ρώτησα στο ταμείο φεύγοντας, πότε ξανανοίγει μου απάντησαν: “στις 14.00!". Ασχολίαστο! Προσοχή απλώς στις ώρες που θα επισκέπτεστε τα μαγαζιά της πόλης. Έχουν τους ρυθμούς τους.

As you might gather from the photos, this is the largest and most updated record shop in Strasbourg. You'd expect both this and (#2 on the list) 33 and Co., located on the city's main, central, shopping street, to be somewhat… rather commercial and quite touristic, in the aspect of the music genres they covered. But, on the contrary, at L'Occase de l'Oncle Tom you can find everything you like. Thousands of cds and hundreds of records from alternative/indie and metal to jazz, soul, blues, classic rock and of course a wide variety of French music. One can also find a section with DVDs of both films and music documentaries. There, I encountered the following strange-to me at least- incident: The shop closed at 13.00 and I had to do my shopping quicker than I had in mind. When I asked the cashier on my way out, when and if it is going to open again, they told me: "at 14.00!". So just be careful when you visit the city’s shops. They do have quite strange opening hours.

2. 33 and Co.
49 Grand Rue
https://www.facebook.com/33AndCo
Πολύ όμορφο μαγαζί το 33 and Co, το πιο όμορφο απ’όσα επισκεφθήκαμε, με κατεξοχήν «στήσιμο δισκάδικου». Μακρόστενο, σκοτεινούτσικο και μπαρουτοκαπνισμένο αλλά καθόλου αφιλόξενο. Έπαιζε και τις πιο όμορφες (για εμάς) μουσικές, όσο ψάχναμε τους δίσκους του. Μουσικές, αντίστοιχες των ειδών που πουλούσε: indies, heavy rock, classic rock, dark wave, post punk και ελάχιστα Γαλλικά.  Ο δικός μας Παράδεισος. Ο μόνος λόγος που δεν το βάλαμε νο1 είναι ότι έχει μικρότερες ποσότητες από το L’Occase de l’Oncle Tom, και όσο να’ναι για κάποιον που θα βρεθεί μόλις μία φορά εκεί, σαν ταξιδιώτης, παίζει ρόλο η ποικιλία. Για κανένα λόγο πάντως μην χάσετε την ευκαιρία να κατεβείτε στο υπόγειο. Ο παραδεισος του βινυλίου.

33 and Co is a very nice store, the most beautiful of the ones we visited, having the most “typical” record store “setup". Quite lenthy, rather dark and smoky but not at all unwelcoming. While we were digging up for records, we listened to the most beautiful music throughout all our trip. Music, that totally corresponded to the genres he sold: indies, heavy rock, classic rock, dark wave, post punk and some French music. This was our Paradise. The only reason we didn't rank it #1, is that it has less quantities than L'Occase de l'Oncle Tom, and, for a traveler who will visit a store just for one time, variety matters. But, by all means, do not miss the basement! It is a vinyl digger's paradise!

Foursquare Photo

3. Locked Grooves
10 Place des Halles
https://www.facebook.com/lockedgrooves
Το Locked Grooves είναι ένα σχετικά μικρό μαγαζί, όμως είναι από τα πιο δυναμικά, ενημερωμένα και σύγχρονα της ευρύτερης περιοχής. Θα βρείτε από indie/alternative και heavy rock μέχρι dance, electronica, big beat, experimental και ambient. Αν είστε τυχεροί, ενδεχομένως να πέσετε πάνω και σε dj set, οργανωμένο η… αυθόρμητο. Ένα παρεΐκό μαγαζί με μουσικάρες, τα πολλά λόγια σε αυτές τις περιπτώσεις δε χρειάζονται. Να πάτε!

Locked Grooves is a relatively small shop, but it is one of the most dynamic, up-to-date and modern in the wider area. You will find from indie/alternative and heavy rock to dance, electronica, big beat, experimental and ambient. If you're lucky, you might stumble upon a dj set, organized or... spontaneous. A neighborhood shop with great music, no need to say more in some cases like that. Just go!

4. Music Non Stop
19 Quai Saint-Nicolas
https://www.facebook.com/musicnonstopstrasbourg
Σε μία από τις πιο ωραίες πλευρές της έτσι κι αλλιώς μαγικής πόλης, μπροστά σε έναν από τους παραπόταμους του Ρήνου και μία γραφική γέφυρα, βρίσκεται το Music Non Stop, ένα μικρό, μακρόστενο μαγαζάκι στο οποίο βρίσκεις πολλά βινύλια, CDs, κασέτες, μουσικά DVD και βιβλία με θέμα τη μουσική! Τα, μακράν, περισσότερα από τα βινύλια είναι δεύτερο χέρι (το τονίζω), σε διάφορες καταστάσεις. Το μαγαζί το άνοιξε ένας άνθρωπος που μετά από σχεδόν 40 χρόνια καριέρας σαν εμπορικός διευθυντής εταιρείας, αποφάσισε το 2021 να ακολουθήσει το πάθος του, τα βινύλια και τη μουσική. Τα είδη που θα βρείτε είναι disco, electronica, soul, jazz, λίγο classic metal, sountracks και πάρα πολλά (άγνωστα σε εμένα) γαλλικά, όλων των εποχών αλλά κυρίως 70s, 80s. Ο ιδιοκτήτης είναι πολύ γνώστης, ρωτήστε τον τα πάντα, έχει ακούσει κάθε ένα από τους 13000 δίσκους (33’, 45’) που έχει, και αναλόγως της ποιότητας έχει καθορίσει και τις τιμές του, που είναι καλές.

In one of the most beautiful areas of an already magical city, in front of one of the brooks of the Rhine and a picturesque bridge, one can find Music Non Stop. Its a small, long and narrow shop where you can find a lot of vinyl, many CDs, cassettes, music DVDs and books about music! By far, most of the vinyl is second hand (I emphasize that), in various conditions, but quite looked after. The store opened by a man who, after almost 40 years of career as a commercial manager of a company, decided in 2021 to follow his passion, vinyl and music. The genres you will find are disco, electronica, soul, jazz, a bit of classic metal, soundtracks and a lot of (not that famous) French music, of all eras, (mainly 70s, 80s). The owner is knowledgeable, so ask him anything, he has probably given a listen to every one of the 13000 records (33', 45') he sells. According to the quality of a record, he has set his prices, and they are quite dissent.

5. Petites Fugues
25 rue de la Krutenau
https://www.facebook.com/petites.fugues
Το μαγαζί αυτό βρίσκεται στην πιο εναλλακτική πλευρά της πόλης, ναι υπάρχει και τέτοια στο Στρασβούργο. Οπότε ένα και παραπάνω περάσματα θα τα κάνετε από εκεί οπωσδήποτε. Επισκεφθείτε Petite Fugues, λιγότερο όμως για τη μουσική και τα βινύλια που μπορεί αν βρείτε (δεν έχει πολλά και είναι όλα δεύτερο χέρι) αλλά για dvds ταινιών και βιβλία διαφόρων ειδών, κατά συντριπτική πλειοψηφία στα Γαλλικά. Είναι ο παράδεισος των σινεφίλ και θα βρείτε από Louis de Funes και Belmondo (και όλο το Γαλλικό σινεμά) μέχρι Γουέστερνς και τις πρώτες ταινίες του Σπίλμπεργκ. Από μουσική έχει μπόλικα 45αρια κυρίως disco, new wave, 80s και classic rock και λιγότερα LPs, αντίστοιχου ύφους.

This shop is located at the most alternative side of town, yes there is such as one in Strasbourg too. Visit Petite Fugues, but I think you should do it with small expectations on music and vinyl (not many vinyls and it's all second hand) but for DVDs of movies and books of various genres, overwhelmingly in French. It's a cinephile's paradise and you'll find everything from Louis de Funes and Belmondo (and all French cinema) to Westerns and even early Spielberg films. In terms of music, you can find a variety of 45’'s, mainly disco, new wave, 80s and classic rock and some LPs of the same style.

 
6. Fnac
22, place Kleber Centre commercial La Maison rouge - 67080
Υπό άλλες συνθήκες δεν θα το αναφέραμε στις επιλογές μας. Άλλωστε η λίστα μας αναφέρεται σε μικρά ανεξάρτητα δισκοπωλεία και όχι σε πολυκαταστήματα. Όμως, το fnac πραγματικά αξίζει την αναφορά μας. Οι τιμές του είναι εξαιρετικές, ειδικά στα cds. Θα βρείτε μεγάλη ποικιλία σε όλα τα είδη και το κυριότερο, θα αναρωτηθείτε το προφανές: Γιατί στην Ελλάδα, στα δικά μας αντίστοιχα πολυκαταστήματα τα cds κοστίζουν 20 και 25€; Σε ποιους απευθύνονται; Ποιος θα τα πάρει, όταν πλέον η συντριπτική πλειοψηφία του κόσμου δεν καταλαβαίνει καν τι εννοούμε όταν λέμε «φυσικό μέσο» διάθεσης μουσικής.

Under no other circumstances would we mention it in our selections. After all, our list refers to small independent record stores and not to department stores. But fnac really deserves our mention. Its prices are good, especially on cds. You will find a wide variety in all kinds and most importantly, you will ask yourself the obvious: Why in Greece (probably in other countries too), in our department stores, CDs cost 20 and 25€? To whom are they aimed at? Who will buy CDs on such prices, when nowadays the vast majority of people don’t even understand what we mean when we say "natural means" of music distribution?

7. Le Discobole – Colmar
7 rue de la Porte Neuve, Colmar
https://www.facebook.com/lediscobolecolmar
Το μαγαζί υπάρχει από το 2009 και στηρίζεται στην αγάπη που ανέπτυξε ο ιδιοκτήτης του για τη μουσική λόγω του πατέρα του, ο οποίος είχε επίσης δισκάδικο. Έτσι, όντας μέσα στα βινύλια από μικρός, τα αγάπησε και τελειώνοντας τις σπουδές του αποφάσισε να ακολουθήσει το επάγγελμα, να κάνει την αγάπη του μέρος της ζωής του. Στον μικρό χώρο του θα βρείτε μπόλικη μουσική αλλά και t-shirts, αφίσες και άλλα.
Σχετικά με τα είδη, επικεντρώνεται σε classic rock, soundtracks, new wave, disco, soul, blues αλλά και indies. Το Κολμάρ είναι υπέροχη, αλλά επειδή το…σαράκι της μουσικής μας τρώει πάντα, βρείτε λίγο χρόνο να το επισκεφτείτε. Αξίζει!_

The store has been around since 2009 and is based on the owner's love for music, love developed by his father, who also owned a record store. So, being into vinyls since his young age, he fell in love with them and after finishing his studies he decided to follow the profession, to make his love a part of his life. In its rather small space you will find plenty of music as well as t-shirts, posters and more. Regarding genres, it focuses on classic rock, soundtracks, new wave, disco, soul, blues and indies. Colmar is great, but since the music bug always “eats us up inside”, find some time to visit, it will be time well spent! _


Photos: Panagiotis_I